pocket dictionary of the Amoy vernacular

pocket dictionary of the Amoy vernacular by Ernest Tipson Download PDF EPUB FB2

Get this from a library. A Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular. English-Chinese. [Ernest TIPSON]. Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy: with the principal variations of the Chang-Chew and Chin-Chew dialects by Douglas, Carstairs, ; Barclay, Thomas.

Supplement to dictionary of the Amoy colloquial languagePages: A Cantonese Syllabary-Index to Soothill’s Pocket Dictionary, incorporating all Cantonese colloquial characters and their meanings. () Handbook and vocabulary of the Cantonese New Testament.

() (with Roy T Cowles) A Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular, English-Chinese. () A Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular, Chinese. English and Chinese dictionary of the Amoy dialect Paperback – September 8, by J d.

Macgowan (Author) out of 5 stars 1 rating. See all 14 formats and editions Hide other formats and editions. Price New from Used from 4/5(1). Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy: With the Principal Variations of the Chang-Chew and Chin-Chew Dialects (Classic Reprint) [Douglas, Carstairs] on *FREE* shipping on qualifying offers.

Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy: With the Principal Variations of the Chang-Chew and Chin Cited by: Full text of "Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy" See other formats.

A dictionary of the Amoy vernacular, spoken throughout the prefectures of Chin-chiu, Chiang-chiu and Formosa, A pocket dictionary (Chinese-English) and Pekingese syllabary / (Shanghai: Vocabulary and hand-book of the Pocket dictionary of the Amoy vernacular book language romanized in the Mandarin dialect / (Foochow: Rozario.

A vernacular, or vernacular language, is the speech variety used in everyday life by the general population in a geographical or social territory.

The vernacular is contrasted with higher-prestige forms of language, such as national, literary, liturgical or scientific idiom, or a lingua franca, used to facilitate communication across a large vernacular is usually native, normally. (shelved 1 time as vernacular-architecture) avg rating — ratings — published Want to Read saving.

Anglo Chinese Manual of the Amoy Dialect 翻譯英華廈腔語彙. Guǎngzhōu: S. Wells Williams. Douglas, Carstairs 杜嘉德 (). Chinese–English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy, with the Principal Variations of the Chang-chew pocket dictionary of the Amoy vernacular book Chin-chew Pocket dictionary of the Amoy vernacular book [廈英大辭典].

London: Trübner & Size: KB. VERNACULAR. Occurring in the everyday language of a place and regarded as native or natural to it: vernacular usage, expressions vernacular to term is used contrastively to compare the mainly or only oral expression of a people, a rural or urban community, or a lower social class (a vernacular Indian language, a vernacular poet, vernacular Glasgow) with.

Traditional Chinese lexicography. The precursors of Chinese dictionaries are primers designed for students of Chinese characters. The earliest of them only pocket dictionary of the Amoy vernacular book in fragments or quotations within Chinese classic example, the Shizhoupian was compiled by one or more historians in the court of King Xuan of Zhou (r.

BCE – BCE), and was the source of the 籀文. "The vernacular or spoken language of Amoy, which this dictionary attempts to make more accessible than formerly, has been also termed by some 'The Amoy Dialect' or 'The Amoy Colloquial'; and it partially coincides with the so-called 'Hok-kien Dialect,' illustrated by the Rev.

Medhurst in his quarto dictionary, under that title. Pe̍h-ōe-jī (pronounced [peʔ˩ ue˩ dzi˨] (), pocket dictionary of the Amoy vernacular book POJ, literally vernacular writing, also known as Church Romanization) is an orthography used to write variants of Southern Min, a Chinese language or dialect, particularly Taiwanese and Amoy ped by Western missionaries working among the Chinese diaspora in Southeast Asia in the 19th century and.

Vernacularism definition, a vernacular word or expression. See more. Supplement to dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy. Shanghai: The Commer cial Press Limited. DOUGLAS, CARSTAIRS. Chinese-English dictionary of the vernacular or spoken language of Amoy.

New ed., London: Publishing Office of the Presbyterian Church of Eng land, FENN, COURTENAY H. The five thousand dictionary. New Dictionary of the Amoy Dialect. ^ Warnshuis; de Pree. Lessons in the Amoy Vernacular. ^ Campbell. A Dictionary of the Amoy Vernacular Spoken Throughout the Prefectures of Chin-chiu, Chiang-chiu and Formosa (Taiwan).

^ Barclay. Supplement to Douglas' Amoy–English Dictionary. ^ Tipson. A Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular: English. Vernacular definition is - using a language or dialect native to a region or country rather than a literary, cultured, or foreign language.

How to use vernacular in a sentence. Ernest Tipson, A Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular: English-Chinese, Singapore, Lithographers, Tseng Rui-cheng, Taiwan Minnanyu Luomazi Pinyin Fang'an Shiyong Shouce (Practical Manual for the Taiwan Southern Min Romanization System) (in Chinese), ROC Ministry of Education, ISBN {font-size%}白话字.

vernacular translations: 本地話，方言；白話, （建築的）本地風格，民間風格, （藝術的）民間風俗. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary. Dictionary entry overview: What does vernacular mean. • VERNACULAR (noun) The noun VERNACULAR has 2 senses. a characteristic language of a particular group (as among thieves) 2.

the everyday speech of the people (as distinguished from literary language) Familiarity information: VERNACULAR used as a noun is rare. • VERNACULAR (adjective) The adjective. Amoy: 1 n any of the forms of Chinese spoken in Fukien province Synonyms: Fukien, Fukkianese, Hokkianese, Min, Min dialect, Taiwanese Type of: Chinese any of the Sino-Tibetan languages spoken in China; regarded as dialects of a single language (even though they are mutually unintelligible) because they share an ideographic writing system.

Bibliography. Last updated on 26 October The following works were quoted from or consulted in the preparation of the Dictionary. Works quoted. Abdullah bin Abdul Kadir, Munshi, Hikayat Abdullah bin Abdul Kadir Munshi: Jilid Yang Pertama (Singapore: Methodist Publishing House, ) Ainsworth, Leopold, The Confessions of a Planter in Malaya: A Chronicle of Life.

A Dictionary of the Amoy Vernacular, spoken throughout the prefectures of Chin-chiu, Chiang-chiu and Formosa. by Rev. William Campbell. Tainan. Supplement to Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy.

by Carstairs Douglas and Thomas Barclay. Tainan. Chinese-English Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular. by Ernest. Within a couple of years, he travelled to China to master several dialects. Tipson was a talented linguist; his Pocket Dictionary of the Amoy Vernacular is still referenced during the compilation of modern dictionaries.

Ernest made sure that every word in. Define vernacular. vernacular synonyms, vernacular pronunciation, vernacular translation, English dictionary definition of vernacular. The everyday language spoken by a people as distinguished from the literary language. A variety of such everyday language specific to a.

The Breon Mitchell Collection of Bi–lingual Dictionaries, – A pocket dictionary of the Amoy vernacular. English-Chinese, by Ernest Tipson. Singapore: Lithographers Limited, [BOX 13] Dictionary and phrase-book of Fanagalo (kitchen Kafir).

Dictionary entry overview: What does Amoy mean. • AMOY (noun) The noun AMOY has 1 sense. any of the forms of Chinese spoken in Fukien province Familiarity information: AMOY used as a noun is very rare.

Buy Dictionary of Vernacular Architecture by RW Brunskill (ISBN: ) from Amazon's Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Other articles where Vernacular is discussed: dictionary: Specialized dictionaries: With the rise of the vernacular languages during the Renaissance, translating to and from Latin had great importance.

The Welshman in England was provided with a bilingual dictionary as early asby William Salesbury. Scholars in their analyses of language, as well as practical people for. Amoy Return to the top Barclay, Thomas; Douglas, Carstaairs.

Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy. Reprint, Supplementary. Pasadena, CA: The Oriental Book Store, N/A Douglas, Carstaairs. Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy. Amoy AMOY DIALECT an-ni chhe chheh chheng chhiii chhin chhiu chhu chhut Chinese Dragon boat enclitic Giam hang hiam hiau-tit hiong hong iau-be In-ui joa-tsoe kang keng Khah tsoe khau khcr Khia khiam khoan khui kiam kian kiii Kin-a-jit Koai koain koan Koat kong liau m-thang pang peng Phah phah-sng phain phoe put-tsi Quest seng seng-li Sian-su.

You can write a book review and share your experiences. Other readers will always be interested in your opinion of the books you've read. Whether you've loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. All Book Search results » About the author () Mr.

Hanan is Professor of Chinese Literature, Harvard University. Bibliographic information. Title: The Chinese Vernacular Story Issue 94 of Harvard East Asian Monographs Volume 94 of Harvard East Asian series, Center for East Asian Studies, Harvard University, ISSN Pe̍h-ōe-jī (白话字, pronounced "peʔ˩ ue˩ dzi˨", abbreviated POJ, literally vernacular writing, also known as Church Romanization) is an orthography used to write variants of Southern Min, a Sinitic language, particularly Taiwanese Southern Min and Amoy Hokkien.

Developed by Western missionaries working among the Chinese diaspora in Southeast Asia in the 19th century and. aesthetic translations: 美感的；審美的；美學的, 美的；藝術的. Learn more in the Cambridge English-Chinese traditional Dictionary.

Chinese Writing and the Rise of the Vernacular in East Asia is a wide-ranging study of vernacularization in East Asia - not only China, Japan, Korea, and Vietnam, but also societies that no longer exist, such as the Tangut and Khitan empires.

Peter Kornicki takes the reader from the early Brand: Oxford University Press. Other articles where Amoy language is discussed: China: Sino-Tibetan: and by the Xiamen-Shantou (Amoy-Swatow), or Southern Min, language of southern Fujian and easternmost Guangdong.

The Hakka language of southernmost Jiangxi and northeastern Guangdong has a rather scattered pattern of distribution. Probably the best known of these southern dialects is.

Pe̍h-ōe-jī (pronounced [peʔ˩ ue˩ dzi˨] (), abbreviated POJ, literally vernacular writing, also known as Church Romanization) is an orthography used to write variants of Southern Min Chinese, particularly Taiwanese Southern Min and Amoy ped by Western missionaries working among the Chinese diaspora in Southeast Asia in the 19th century and refined by.

Buy Anglo-Chinese Manual, with Romanized colloquial in the Amoy dialect by Elihu Doty (ISBN:) from Amazon's Book Store.

Everyday low prices and free delivery on eligible : Elihu Doty. Chinese dictionaries date back pdf two pdf to the Eastern Zhou Dynasty, which is a significantly longer lexicographical history than any other are hundreds of dictionaries for Chinese, and this article will introduce some of the most important.

For additional information, see Jerry Norman () for an overview or Paul Fu-mien Yang () .Pe̍h-oē-jī (disingkat POJ, arti harfiah tulisan bahasa sehari-hari, juga dikenal sebagai Romanisasi Gereja) adalah suatu cara menulis varian-varian dari dialek bahasa Hokkien, khususnya Bahasa Hokkien Taiwan dan Bahasa Hokkien Amoy.

Dikembangkan oleh misionaris Presbiterian yang bekerja di antara pendatang Tionghoa di Asia Tenggara pada abad ke dan disempurnakan .69 results for spoken dictionary Ebook spoken dictionary to get e-mail alerts and updates on your eBay Feed.

Unfollow spoken dictionary to stop getting updates on your eBay Feed.